Tandem Shaml: Arte Senza Confini
Il Progetto
Tandem Shaml: Arte Senza Confini
Mostre Proiezioni Performance Incontri Scambi fra Europa e Mondo Arabo
un evento nell'ambito di Tandem Shaml – Cultural Managers Exchange
un'iniziativa di European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlino), Al Mawred Al Thaqafy (Cairo) e Anadolu Kültür (Istanbul), con il sostegno di Robert Bosch Stiftung (Germania), DOEN Foundation (Paesi Bassi) e Mimeta (Norvegia)
a cura di Teatro dell'Argine, MitOst, Al Mawred Al Thaqafy
marzo 2015
Tandem Shaml sostiene la collaborazione tra artefici del cambiamento culturale nella regione Araba e in Europa. Per un anno, 16 partecipanti hanno lavorato insieme in tandem e in gruppo, creando nuovi rapporti e condividendo metodi e strategie. I loro progetti congiunti affrontano sfide globali come la migrazione e sostengono lo sviluppo delle comunità locali mettendo in contatto fra loro persone, luoghi, forme d’arte e idee.
programma
Evento principale - Sabato 21 marzo 2015
ingresso gratuito con scambio di sapori e poesie dal Paese di provenienza – prenotazione obbligatoria
doppia replica ore 15.00 e ore 19.00
ITC Studio - Via Vittoria 1, San Lazzaro di Savena (BO)
- opening con scambio di sapori e poesie dal mondo
In contemporanea:
- proiezione cortometraggi siriani del progetto Open Gates (Siria/Libano-Germania)
- mostra progetto Detour (Egitto-Germania)
- mostra progetto Market Point (Egitto-Georgia)
- incontro e presentazione progetti So Close, CulturePuncture e Lampedusa Mirrors
A seguire:
- performance finale del progetto Lampedusa Mirrors (Tunisia-Italia)
- incontro con Giusi Nicolini, Sindaca di Lampedusa (solo alle 15.00)
- ricevimento Tandem Shaml (solo alle 21.30)
Anteprima - Venerdì 20 marzo 2015
ingresso gratuito
dalle ore 10.00 alle ore 12.30
Università di Bologna/Scienze dell’Educazione - Via Zamboni 32, aula 3
laboratorio di mapping culturale del progetto CulturePuncture (Egitto-Francia)
dalle ore 19.00 alle ore 22.00
Centro Interculturale M. Zonarelli - Via G. A. Sacco 14 Bologna
- anteprima proiezione cortometraggi siriani del progetto Open Gates (Siria/Libano-Germania)
- documentario progetto So Close (Tunisia-Italia)
- dibattito: Le organizzazioni culturali in tempi turbolenti, intervengono i cultural manager dei progetti coinvolti nel programma Tandem (Tunisia-Egitto-Siria)
- cena multiculturale a cura dell'Associazione Annassim
Chiusura - Domenica 22 marzo 2015
consumazione obbligatoria
ore 19.45
Cantina Bentivoglio - Via Mascarella 4/B
concerto progetto So Close (Tunisia-Italia)
per info e prenotazioni
biglietteria@itcteatro.it | info@teatrodellargine.org
0516270150 | 0516271604
partecipanti
DEMOLISHING DENOCRATES
Abdullah Sharkas, Janaklees for Visual Arts - Alessandria
Martha Bouziouri, plays2place - Atene
Il progetto si è concentrato sulla città di Alessandria, di cui ha considerato il carattere greco come parte vigorosa di un passato cosmopolita. Attraverso un approccio documentaristico multidisciplinare e sperimentale, il progetto ha indagato e mostrato le tracce della presenza greca, per come esse si riflettono/riflettevano non solo sulla superficie urbana della città, ma principalmente sulle vite, le pratiche quotidiane, le decorazioni, i rituali e gli scambi tra i suoi abitanti, visti come (in)tangibili portatori di un’identità urbana ibrida.
MARKET POINT
Hamdy Reda, artellewa - Cairo
Sophia Lapiashvili, GeoAIR - Tbilisi
Mostra nata da un progetto d’arte visiva influenzato da un programma e una ricerca in residenza Il progetto è consistito in uno scambio di artisti fra Georgia ed Egitto. Ha avuto come obiettivo riunire artisti contemporanei su un tema comune: come lo sviluppo delle città e le loro trasformazioni influenzino le tradizioni e la cultura. Il nostro focus principale i mercati cittadini, le loro trasformazioni attraverso gli sviluppi urbani circostanti e il loro ruolo nella società. E come questi cambiamenti stanno influenzando segmenti urbani e la vita dei quartieri/strade nei quali i mercati sono situati.
TANAM
Abdullah Alghaly, Hassala Films - Cairo
Su Başbuğu, altKitap - Istanbul
Obiettivo Tamam era la realizzazione di un film bilingue, a partire da storie di vita quotidiana del Cairo e di Istanbul, usando i linguaggi del cortometraggio e dell’e-book di documentazione. Il film è stato girato nei due paesi ed è stato scritto e diretto dai due team.
CULTURE PUNCTURE
Astrid Thews, Mahatat for Contemporary Art - Cairo
Gwendolenn Sharp, MCE Productions - Marsiglia
Il progetto CulturePuncture ha esplorato il modo di lavorare che adottiamo con le nostre rispettive comunità di appartenenza, attraverso il mapping artistico e culturale di un quartiere di Marsiglia e di un quartiere del Cairo. Questo percorso è stato poi descritto e illustrato in un volume multilingue pubblicato online ed è stato sperimentato in un laboratorio.
DETOUR
Amado Al-Fadni, Nabta Centre for Art and Culture - Cairo
Tasja Langenbach, Videonale e.V. - Bonn
Detour ha realizzato due laboratori, che si sono svolti nel centro del Cairo nel 2014. L’intento dei laboratori era di far riflettere e sollevare domande sull’interazione con lo spazio pubblico nella città del Cairo, in generale e specialmente dopo la rivoluzione. Gli artisti partecipanti, provenienti da Egitto e Germania, hanno realizzato diverse attività, artistiche e di ricerca, nel centro del Cairo, per incoraggiare altri artisti, i partecipanti alle attività e gli stessi abitanti ad impegnarsi attivamente per migliorare il loro contesto cittadino e per contribuire a favorire un dialogo sostenibile tra uso degli spazi pubblici e sviluppo urbano.
LAMPEDUSA MIRRORS
Micaela Casalboni, Teatro dell’Argine - Bologna
Moez Mrabet, Eclosion d’artistes - Tunisi
Lampedusa – l’isola – riflette sogni e frustrazioni, speranze e stereotipi delle nostre due comunità, la tunisina e l’italiana, unite e divise dal Mediterraneo. Due laboratori, tenuti da esperti di teatro di entrambe le organizzazioni, sono stati realizzati per formare giovani teatranti professionisti in entrambi i paesi e prepararli a lavorare con adolescenti dei quartieri più difficili. La performance finale ha messo insieme il gruppo tunisino e quello italiano e i rispettivi lavori.
OPEN GATES
Dorte Riemenschneider, Moviemiento e.V. - Berlino
Ayham Abu Shaqra, Ettijahat. Independent Culture - Beirut
Il progetto Open Gates consisteva in laboratori di sceneggiatura, riprese e montaggio, realizzati usando tecniche cinematografiche di base. I laboratori avevano come obiettivo quello di sviluppare le capacità artistiche e creative tra i giovani siriani che vivono nei campi profughi in Libano. Il progetto ha sostenuto giovani non professionisti che aspirano a fare cinema avendo a disposizione risorse tecniche limitate. Open Gates ha anche lanciato un bando per cortometraggi e organizzato proiezioni in diverse città, fra cui Beirut e Berlino.
SO CLOSE
Hatem Bouksera, Massart Art Space - Tunisi
Emiliana Sabiu, Associazione Cherimus - Perdaxius
Molti giovani tunisini sognano di migrare in Europa in cerca di una vita migliore, ma in realtà questo sogno a volte si trasforma in un incubo che conduce alla disuguaglianza sociale ed economica. Così vicini utilizza l’arte e la musica per parlare di questa realtà quotidiana: organizzando due residenze nei due paesi, il nostro obiettivo era di realizzare un’unica performance finale a Cagliari, a partire da storie a lieto fine di tunisini immigrati a Cagliari e le difficoltà raccontate da migranti che sono dovuti tornare in Tunisia.
partner e sponsor
foto
Seleziona una miniatura per scorrere l'intera galleria e scaricare quella che più ti piace.
Le parole più cercate
romanzo
Marco Falsetti
Teatrobus
tassinari
cardone
marta
cappuccetto rosso
censimento
Corso base
stage di regia
mattei
arginebox
corso di tessuti
paolo fronticelli
Micaela casalboni
itc studio
pluriversità
candido
stefano salerno
un bes
Andrea Paolucci
corso di tessuti aerei
gocciolina
CuraUgualeFamiglia
paolucci
Marco
tessuti
lampedusa mirrors
Marco Baliani
aperitivo con il critico
